Cuarentena día 75??

La cuarentena continúa. 

Hay días con más ánimo y días con menos. 

Días en los que el tiempo no me alcanza para todo lo que hago y días que se pasan y no tildé ni la mitad de la lista. Porque siempre hay una lista.

Hay días de cocina, generalmente el día que hago las compras... 

La costura está un poco relegada, hice bolsitos, almohadones y barbijos, pero ahora estoy en stand by.

El tejido sigue firme, terminé una colcha al crochet para Lu, varios saquitos para Jaime y empecé un par de medias.

Mientras tanto, en la planta alta de casa, empezó la renovación. Cambiamos un aire acondicionado viejo, hicimos arreglitos en techo y canaletas, y mañana empezamos (el pintor, no yo) con la pintura de los dormitorios.

Junto con la pintada, se viene renovación de algunos muebles, empecé por sacarle el lustre a esta mini biblioteca. Era de mi abuelo y estaba barnizada oscura. Removí barniz y ahora estoy a pura viruta.

De acuerdo al resultado final, será madera lavada o pintura.

Y la diaria, la limpieza, el bendito trapo con lavandina, el alcohol, y todo lo demás.

Pero no me quejo, tengo un techo sobre mi cabeza, calorcito de estufas en estos días fríos y todos los míos están sanos.

Ya volverán los días sin cuarentena.

Mientras tanto, paciencia y esperanza.

Bye, bye. Nos estamos viendo

Cuarentena día 69 / Lock down day 69

Y la cuarentena continúa.

Lock down goes on.

Día número 69.

It's day number 69.

Es difícil estar todo el tiempo bien, animado y con ganas de seguir. 

It's hard to be lively all the time and animated. 

Hoy es un día nublado, gris, bien otoñal.

Today is a grey, cloudy day....

Pero bueno, suficiente! A cambiar de tema y de onda.

But enough! changing mood on the way.

Ayer probé de hacer merenguitos con dos claras que me habían sobrado.. y salieron diez puntos.

Yesterday I tried to cook meringues, and YEAHHH it works!!!

Cocinar es mi entretenimiento y actividad principal por estos días, además de tejer y coser.
Cooking is my way of having some fun and entertainment these days, plus knitting and sewing.

Otros días alguna charla interesante viene a llenar las horas.
Somedays an interesting conference helps.

Miguel Espeche

Por suerte están las video conferencias con los nietos y los hijos, las charlas telefónicas con amigas y Netflix!
Luckily there are video conferences with grandkids and kids, chatting with friends and Netflix! to make lock down life easier.

Cuidensé 😷 y💪💪💪💪.

Take care 😷😷 and 💪💪💪.

Diario de una cuarentena, día 46

Y el 2020 se nos cayó encima.
Y casi nos aplasta.
Bienvenido COVID19 llegaste para quedarte, aunque nadie te invitó.
Aquí en Argentina ya llevamos 46 días de cuarentena,  especialmente rígida en la ciudad de Buenos Aires, donde se concentra la mayor cantidad de casos. Tenemos que cuidarnos y cuidar a los otros.
Que anduve haciendo durante estos días de encierro?
Traté de armarme una rutina.
Me levanto, desayuno, ordeno y limpio.
Los lunes es una limpieza profunda, con cambio de sábanas y toallas.
El resto de la semana, repaso.
Dos o tres veces por semana hago una rutina de gimnasia que me pasa @rowfitteam.
Otros días cocino para freezar.
Por las tardes me tiro un rato.
Y después me pongo a coser o a tejer.

 

Terminé varias cosas que tenía en stand by.

Y cosí barbijos para toda la familia.

Durante esta cuarentena nació mi nieto número 5, Jaime. Un bombón al cual todavía no conocí, salvo por fotos.

Aunque ya le tejí una mantita y dos saquitos.

También tejí un sweater para Mirko y ahora está en mis agujas un segundo chaleco para Francisca.

Netflix o un buen libro me acompañan a la noche.

Casi todos los días hay videollamada con alguno de mis hijos o con los nietos.

Y así los días van pasando.

No puedo, ni quiero quejarme, tengo una casa cómoda, actividades que me entretienen y buena salud.

Ya volverán los días de irme al Argentino, replantar mi huerta, juntar nueces pecan y hacer largas caminatas.

Hoy doy gracias por lo que tengo y pido por los que no lo tienen.

Nos estamos viendo.

Quédense en casa!!

Gracias 2019/ 2020 allá vamos!!!

Vamos llegando al final del 2019 y hubo pocas entradas en el blog.
La inmediatez de IG conquista y es difícil sustraerse.
Pero bueno, aquí estoy y veremos si puedo resumir parte de esta segunda mitad del año que se va.
Cuando volvimos de Australia y una vez desarmadas las valijas, la vida comenzó su ritmo normal.
Agosto fue el mes de los Juegos Panamericanos y Lu se volvió con la medalla de bronce.

En septiembre, con la llegada de la primavera.....

Los nietos empezaron a disfrutar, aunque más no sea un poco de la casa de Del Viso.

Siguieron las manualidades e inauguramos la huerta.

Incorporamos un nuevo elemento de deco, a la entrada de la casita, reciclando la excama de Luli.

En octubre mi terraza porteña se vistió de flores.

En noviembre, el pequeñin egresó y hubo festejo en la salita.

 Se anunció Jaime para Marzo y empezamos con los preparativos!

Y en la flia hubo mucho más: Ceci decoró su primera casa propia, Fran volvió a lucirse como actor y escritor, Santi empezó a trabajar en su laburo soñado, Lu ganó el Campeonato Argentino, Tomi grabó sus temas tangueros, Pau se mudó a una casita más grande, Nacho volverá a ser papá y Make se estrenó como madraza de niño-adolescente (que no es poco).

Todo esto en seis meses, mi Dios!!!

Y a todo esto, habría que agregarle lo que ya es rutina. El pan de masa madre de cada semana, los budines para el finde, las mermeladas, los tejidos, los cumples, las salidas...

2019 cumpliste, no me puedo quejar. 

Como dice el poema....

Vida nada te debo, vida estamos en paz!!!!

Sídney 2da parte

Terminamos nuestra visita a Sidney con noche de ópera.
Madame Butterfly en versión moderna y muy original.
La Ópera de Sidney repleta.
La función comenzó a las 19.30 y terminó a las 22.
Salimos a una noche fría pero bella, y caminamos por Circular Quay hasta el apart.
Que lindo sentirse segura y tranqui de noche...placeres que por el momento no podemos darnos en Baires.
El viernes después de caminata tempranera por el The Rocks Market, mínimo pero bonito, tomamos nuestros bártulos y a Wynyard Station ( sólo 6 o 7 cuadras) y nos tomamos el 180 a Collaroy Plateau.
Ahí nuestros anfitriones nos esperaban para pasar el finde en Wisemans Ferry, en un parque de cabañas y camping, típico de acá. Con juegos para chicos, canchas de basquet, de tenis

Pasamos un lindo finde que terminó en las Blue Mountains.

Amanecer en Sidney

Y el regreso al blog, merecía un sitio espectacular... desde Sidney, Australia para todos....
Coming back to blog need an amazing place, so.... here for you all, Sidney Australia.

Que motivó mi vuelta??
Ayer en el café de la terraza del Museum of Contemporary Art, me encontré con Celia, una blogger australiana que admiro y a la que sigo desde casi los inicios del mío.
Su blog https://figjamandlimecordial.com fue un antes y un después en mi historia de amasar mi propio pan.
Mucho antes que Argentina, se volcara a la moda del pan de masa madre, ella me introdujo en sus secretos, generosamente me envió desde la lejana Sidney a Baires, masa madre, para iniciar mi aventura.
Con su receta de "lemon curd" en microondas aprendí a utilizar los limones de mi arbolito macetero, con su molde de "beanie" le cosí el primer gorro a mi nieto... y tantas otras cosas.
Y ayer, gracias a la magia de internet y IG, charlamos durante una hora, como viejas conocidas, nos mostramos fotos, nos pusimos al día con las historias de nuestras familias y nos reímos.
Nos despedimos contentas de habernos encontrado, prometiéndonos un futuro encuentro en Argentina o en Australia.
Gracias Celia, por tu generosidad durante todos estos años, y por la disponibilidad para acercarte a la city y que nos encontráramos. Fue una lindísima experiencia.
Nos estamos viendo!!
See you soon

PD: Celia, ask Thomas to translate this post for you! I have no time today for doing so .. I have to go to the MCA to see the expositions you recommended us. :):):)
Byeee

Las vacaciones me agotan!

Y aquí seguimos en Buzios.
El tiempo no puede estar mejor. Ni una nube se aparece en el horizonte.
Lo cual.....resulta algo agotador....no se rían, el exceso de playa-mar-sol puede ser devastador si dura más de 15 días.

 Por suerte, es en ese momento cuando uno abre los ojos a la mañana y comprueba que el sol brilla nuevamente, que salen a relucir todas las actividades "no playeras" que uno cargó en la valija.
A saber, tres o cuatro proyectos lanísticos, un bordado y un libro para colorear.

Y también, aunque difícil en este rincón del mundo, se empiezan a descubrir los minieventos locales: como la feria de productos agroecológicos de los sábados a la mañana. O la feria gastronómica de los jueves a la noche.

El sábado la diversión consistió en comprar pan de masa madre, ananá, y algunas verduras.
El jueves (aunque no hay fotos) comimos pastei de frango y paella, en la otra feria.

Alterar el ritual de los desayunos y agregar una fruta tropical y granola, también puede contarse como un paso más en el camino de tirar por tierra el aburrimiento que tantos días espléndidos pueden provocar!!!!

Pero no crean que me quejo de llena. Les aseguró que transitar día tras día, sin mayor stress que decidir que traje de baño me pongo y a que playa voy, no es para cualquiera.

En cualquier momento, empiezo a extrañar los viajes en el subte E sin aire acondicionado, las idas al Coto cuando hay descuento para jubilados y los regalitos de los perros de mis vecinos en mi vereda.

Pero calma, me quedan varios días en este paraíso tropical. y habrá que disfrutarlos!!!

Nos vemos.

Del #10yearschallenge y otras yerbas...

Ayer a la noche mientras chusmeaba en qué consistía el #10yearschallenge y buceaba en este blog para ver qué pasaba en mi vida en ese momento, me dí cuenta que empecé a escribir este blog a mediados del 2010.

Tenía 53 años, estaba desempleada o mejor dicho, empleada transitoriamente hasta fin de ese año, y por lo que releí en esos posts, hacía balance de vida, que en algunos era bastante positivo y en otros, todo lo contrario.

Con el tiempo y el inicio de un nuevo escalón en mi carrera, los posts se fueron haciendo menos personales, más generales y quizás perdieron profundidad, vaya a saber uno porque.

Y hoy, a la distancia que dan esos, en mi caso, 9 años, me parece increíble el tiempo transcurrido. 

Soy abuela, me jubilé y aunque en mi mente y en mi espíritu no me siento distinta de esa persona del 2010, esos años pasaron.

Obvio que tengo más canas, más arrugas y algún kilo más.

Que otros pesos se habrán agregado a mi equipaje?

En algún posts escribía metas a cumplir, las releí, eran sencillas, casi de entrecasa, y pude cumplirlas casi todas. Pero, se cumplió el propósito que daba nombre al blog....andar "ligera de equipaje"??

No siempre, no totalmente.

Y antes de extenderme en esto, tengo que aclarar, que como buena escorpiana o "gallo de fuego" en el horóscopo chino, soy extremadamente severa a la hora de juzgarme. Los términos medios nunca han sido fáciles para mí. 

Entonces mi balance personal puede ser o idílico o desastroso.

Aclarado este punto, veamos que sale.

Después de casi 10 años, voy lentamente aprendiendo que:

# La vida es una sola y que no puedo andar esperando a cambiar tal o cual cosa para ser feliz. 

# Soy la que soy, y como dice Menapace en unos de sus cuentos, la cruz que llevo es la que me corresponde, ni más grande ni más chica.

# Mi felicidad no depende de los cambios que tienen que hacer los demás.

# La familia que tengo es la que es, por suerte se pueden elegir los amigos :):):)

#  Cada día es una nueva oportunidad y yo decido cómo empezarlo.

Entonces me doy cuenta que el #10yearschallenge, no me va. Porque no hay foto que muestre esto que escribí anteriormente, porque tendría que ser una foto de mi espíritu, y esa foto  sólo está en mi corazón.

Pero bienvenido sea este nuevo furor de las redes si me lleva a hacer balance. Que nunca está demás.

2019 no sé si tengo metas concretas para hacer una lista, ya veremos, por el momento, bienvenido seas traigas lo que traigas.

Vacaciones 2019/ Holidays 2019

Con estas caruchas partimos de Baires rumbo a las vacaciones. 

Y por suerte, Brasil nos esperaba con este pronóstico:

Tiempo ideal, días soleados y viento refrescante por la noche.

Con el agregado de rica comida y nuevos productos para experimentar.

Los mantendré al tanto de nuestras andanzas vacacionales.

Mientras tanto, respiro hondo, me relajo y agradezco a Dios la posibilidad año a año de disfrutar de este tiempo para cargar pilas y despejar el espíritu.

Nos estamos viéndo!

Feliz Año Nuevo!

Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!

Primer día del año.
No soy de hacer listas de propósitos o tareas que emprender, en el año que se inicia.

First day of the year.
I never make lists of intentions or future plans for the New Year.

En lo inmediato, vacaciones junto al mar. Al regreso veremos...
Now holidays by the sea. Then we will see....

Mis tejidos, bordados y libros viajarán conmigo, para acompañarme a orillas del mar.
My knitting, embroidery and books ‘ll travel along, to make me company by the sea.

Nos estamos viendo pronto.
See you soon!

Cuanto tiempo desde mi último post.
Such a long time since my last post.

En octubre estuve veinte días en España visitando a hija mayor.
In October I was visiting my eldest for 20 days.
Cumplía 40 años y no podía dejar de estar ahí.
It was her 40 birthday.

Volví, visité nietos ....

Y cuando me quise dar cuenta , diciembre había empezado.

Empecé este post unos días antes de Navidad y nunca lo terminé.
I began this post a few days before Christmas but I never finished it.

So, here I am.
Así que, aquí estoy.

Diciembre fue un mes de muchos trámites, cuentas que pagar, arreglos que hacer, orden en la casa, etc.
December was a busy month, full of errands, home repairs, cleaning wardrobes, kitchen shelves and others.

Pero hubo tiempo para cosechar ciruelas, ver florecer los agaphantus y tomar desayunos tranquilos.
But there was enough time to harvest the first peaches, admire the blooming Agaphantus and have peaceful breakfast times.


Que tengan un buen final de año y un fabuloso comienzo.
Have a wonderful end of year and a happy beginning.

Viviendo!

Con instagram, da fiaca escribir en el blog, pero no quiero abandonarlo.
Es un diario como el que teníamos las adolescentes de mi generación para volcar los eventos "importantes".
Muchas veces, vuelvo atrás y releo posts viejos y recuerdo momentos, situaciones, encuentros, me gusta.
El final de agosto y estos días de septiembre tuvieron de todo.
Lu se fue a Japón por un mes (entrenamiento y campeonato, vuelve mañana :) :), y convocó a toda la familia para despedirse con un lujazo de sushi casero.

Continué con mi plan de gimnasia. Increiblemente estoy yendo dos veces por semana a aeróbica y dos a yoga. Ni yo lo creo!!

Aprovechando el tiempo lindo, fuimos con N. al Jardín Japonés.

Se fue el frío y ya no había excusas para seguir teniendo abandonadas las plantas, de casa y de Del Viso. Así que hubo visita obligada al vivero.

Compra de tierra, macetas y plantas.

Las "No me olvides", estallaron al pie de la Virgen, el limonero de mi terraza está lleno de flores.

No me olvides al pie de la Virgen

Limonero lleno de flores

Y mi amiga Mariana, nos visitó el sábado y trajo desde el campo: plantines de orégano, melisa, lemon grass, un árbol de pelón, uno de nuez pecan y gajos de todo tipo. Además de regalarme un comedero para colibríes.

Esperemos que todas las plantas prendan...

Comedero para colibríes

Realmente un finde de mucho trabajo.

Un trabajo que me encanta.

Y finalmente...en dos semanas me estoy yendo a visitar a hija mayor y festejar juntas su cumple.

Ya tengo regalito listo, sólo faltan comprar sorpresitas de último momento y decidir que irá en la valija. 

Sí. señoras y señores, LA VIDA ES BELLA !!!!

Nos estamos viendo.