Cuanto tiempo desde mi último post.
Such a long time since my last post.

En octubre estuve veinte días en España visitando a hija mayor.
In October I was visiting my eldest for 20 days.
Cumplía 40 años y no podía dejar de estar ahí.
It was her 40 birthday.

Volví, visité nietos ....

Y cuando me quise dar cuenta , diciembre había empezado.

Empecé este post unos días antes de Navidad y nunca lo terminé.
I began this post a few days before Christmas but I never finished it.

So, here I am.
Así que, aquí estoy.

Diciembre fue un mes de muchos trámites, cuentas que pagar, arreglos que hacer, orden en la casa, etc.
December was a busy month, full of errands, home repairs, cleaning wardrobes, kitchen shelves and others.

Pero hubo tiempo para cosechar ciruelas, ver florecer los agaphantus y tomar desayunos tranquilos.
But there was enough time to harvest the first peaches, admire the blooming Agaphantus and have peaceful breakfast times.


Que tengan un buen final de año y un fabuloso comienzo.
Have a wonderful end of year and a happy beginning.