martes, 29 de julio de 2014

Cuenta regresiva......




Última semana antes de mi viaje..... el finde estuve armando la valija....llevaré pocas cosas..........
Disfrutaré de las flores del verano
El verano europeo, el calor y la posibilidad de traerme algunas cositas dan como resultado una valija semivacía.
Lo que no puede faltar son:

 Regalos para los golosos!











Me interior es toda una revolución, amo la posibilidad que tengo de estar quince días con mi hija mayor, charlar, pasear, ir de compras, cocinar y pilas de cosas más...juntas.
Por otra parte, me la paso en mi mente organizando la vida de los que quedan acá....como si no pudieran vivir sin mí (que ilusa!) o no pudieran organizarse solos!
Y planeo llenar la heladera....





Dejar panes en el freezer, armar tartas.
Morirán de falta de mimos, pero de hambre jamás!!

A ustedes también les pasa?????


martes, 22 de julio de 2014

Winter holidays

Winter holidays are here, but I ´m not enjoying them because I ´m travelling to Spain to visit my eldest daughter C. in August so.... I have to work now.

Las vacaciones de invierno ya llegaron, pero yo no estoy disfrutando de ellas, estoy trabajando, porque en Agosto me voy a visitar a mi hija a España y entonces...hay que adelantar tareas.

Sunny Spain

The weekend was a wonderful one, the weather was warm and sunny.

El fin de semana fue espectacular, cálido y soleado.

We celebrated  Friends day dinning with some dear friends on Saturday and having a barbecue on Sunday, here at home, with other old friends.

Celebramos el Día del Amigo, cenando el sábado con viejas y queridas amigas, y el domingo con una parrillada acá en casa, con otro grupo.

But today, it´s Tuesday and it´s downpouring since two in the morning.

Hoy es martes y diluvia desde las dos de la madrugada.


Although these days I can go to the office a little later, I´m so accostumed to get up early that I just take time to have breakfast quietly alone in the kitchen, or as now, reading the news on internet and writing my blog.
The house is so quiet, everybody is sleeping, just the sound of rain, the washing machine and me!.

Aunque estos días, puedo ir a la oficina un rato más tarde, estoy tan acostumbrada a levantarme temprano, que, simplemente me levanto, tomo el desayuno solita en la cocina, leyendo el diario por internet o como ahora, escribiendo este post. La casa está en silencio, todos duermen y sólo se siente el ruido de la lluvia y el del lavarropas!

Next week I´ll be just getting ready for my trip to sunny Marbella....and having lunch, like the pic above, under the most amazing blue sky.

La próxima semana, me estaré preparando para mi viaje a la soleada Marbella, y seguramente almorzando bajo ese increíble cielo azul, como el de la foto.
Lunch at Malaga
 See you soon my friends.
Have a nice week!

miércoles, 9 de julio de 2014

Festejo doble....

Todavía la puedo abrazar!!
Hoy aquí en Argentina festejamos nuestro día de la Independencia Nacional.
Y más íntimamente, ayer, aquí en casa, festejamos los 21 de mi hija menor.
Fue un festejo de amigos jovenes de la homenajeada.
La fiesta familiar vendrá el fin de semana.

Hubo picada, pizzas y torta.....más helado de postre.

Creo que la pasaron muy bien, se rieron, charlaron, comieron, todo con música de fondo....


Esto es sólo una muestra, comieron muchas más!!
Hoy a disfrutar ..o ..sufrir con el partido del Mundial de fútbol: Argentina vs Holanda !!!!!!






martes, 1 de julio de 2014

In my kitchen....July!

Winter is here, there are no doubts....9ºC of temperature at midday....brrrrrrrrr
El invierno está acá, no hay dudas.....9º C de temperatura al mediodía, brrrrrrrrrrrrrrrrrr

July is beginning and  IMK from Celia´s blog is out there.

Joining kitchens all over the world .
Uniéndome a cocinas y cocineras en todo el mundo.

In my kitchen.....
A new plate, gift from a dear friend....


Regalo de una amiga muy querida
In my kitchen....
A new salad dish I bought at Falabella.

Fuente comprada en Falabella....me encantó
In my kitchen ....
An apple crumble and a chocolate and "dulce de leche" pie, just for a friend´s birthday party.


Crumble de manzanas y tarta de chocolate


In my kitchen...
A yummy assortment of goodies, a sort of "first course" while dinning with old friends.


Picada para las amigas

In my kitchen....
Bake apples

Manzanas asadas

In my kitchen
Pizzas ready to go to the oven!



Pizzas listas para el horno.


 Nada más y nada menos!

And now, bye, bye, I´m going to visit other kitchens. I love it!