sábado, 21 de junio de 2014

My babies!!! Mis bebés!!!!

As time goes by, family grows, characters increase in number and events multiply!!!!

Pasan los días y a medida que la familia se agranda, los protagonistas aumentan y los acontecimientos se multiplican!

There was family gathering, pizzas and  yummy desserts.  But the best was to have on my lap my two sweethearts!

Hubo reunión familiar, con pizzas y cosas ricas. Pero lo mejor fue tener a estos bombones cerca.

There was Uri´s oath to the National Flag.

Hubo jura de la Bandera para Uri.

And new funny things from Francisca.....she makes funny noises like kisses with a smack sound included!!!

Y monerías nuevas de Fran.....tira besitos con ruido y todo!

Life is good!!!!

sábado, 14 de junio de 2014

Go, my girl, go!!!!

My baby girl is out there, in Split, Croacia, fighting the last day of the European Laser Championship.
After two months of healing her back (herniated disc), after the annoyance of having to leave her european tour, she is back on the tracks, and she is happy!

And, of course, I´m happy too!!!!!!!!!!

She is a born fighter, she is tenacious, she is disciplined, organized and loooooveeee sailing.

Go, go my girl, I´m your first admirer!

jueves, 5 de junio de 2014

In my kitchen June /En mi cocina, en Junio

Wow!! May finished so soon.
Wow!!, Mayo pasó rapidísimo.

The month was full of birthday parties, a wedding, friends and family from abroad coming home for a while, lunches, dinners...
El mes estuvo lleno de fiestas de cumpleaños, casamiento, amigos y familiares que vinieron del exterior, de visita por unos días, almuerzos, cenas.....

Days spent with family and friends.
Días compartidos con  la familia y amigos.

Busy but lovely too.
Ocupadísimos, pero lindísimos también.

On Monday we said good bye to our visitors and now life is coming to its usual way.
El lunes le dijimos adiós a nuestros visitantes y ahora estamos volviendo al ritmo habitual.

So here I´m.
Y aquí estoy.

 Each month Celia from http://figjamandlimecordial.com/ hosts this forum with links to kitchens all over the world. It allows us to take a look to kitchens from distant countries and amazing cooks!.
Cada mes, Celia desde su blog se vuelve la anfitriona de cocinas de todo el mundo.
Así podemos echarle un vistazo a las cocineras y sus cocinas.!

In my kitchen as a way back to routine:
There are six loaves of bread, just out of the oven.
En mi cocina, como forma de volver a la rutina, hay seis hogazas de pan recién salido del horno.

In my kitchen:
Five  faux briocche  loaves, recipe from Celia´s blog too.
En mi cocina, varios "falsos briocches" receta del blog de Celia.

In my kitchen:
Two cans of passionfruit pulp, a gift from Adele, my Sidney´s friend, an Argentian girl living in Australia.
Dos latas de pulpa de maracuja, regalo de Adela, mi amiga de Australia que estuvo de visita.

And lots of other things....but sorry I didn´t take pictures of all of it!!!!!!!!!
There were cakes, amazing desserts, pizzas etc etc etc
Y montones de otras cosas, pero... no saqué fotos.

Next month, I´ll do better, I promise.
So my friends, go, take a peek into amazing kitchens, just visit Celia´s blog  http://figjamandlimecordial.com/.