Cuanto tiempo desde mi último post.
Such a long time since my last post.

En octubre estuve veinte días en España visitando a hija mayor.
In October I was visiting my eldest for 20 days.
Cumplía 40 años y no podía dejar de estar ahí.
It was her 40 birthday.

Volví, visité nietos ....

Y cuando me quise dar cuenta , diciembre había empezado.

Empecé este post unos días antes de Navidad y nunca lo terminé.
I began this post a few days before Christmas but I never finished it.

So, here I am.
Así que, aquí estoy.

Diciembre fue un mes de muchos trámites, cuentas que pagar, arreglos que hacer, orden en la casa, etc.
December was a busy month, full of errands, home repairs, cleaning wardrobes, kitchen shelves and others.

Pero hubo tiempo para cosechar ciruelas, ver florecer los agaphantus y tomar desayunos tranquilos.
But there was enough time to harvest the first peaches, admire the blooming Agaphantus and have peaceful breakfast times.


Que tengan un buen final de año y un fabuloso comienzo.
Have a wonderful end of year and a happy beginning.

Viviendo!

Con instagram, da fiaca escribir en el blog, pero no quiero abandonarlo.
Es un diario como el que teníamos las adolescentes de mi generación para volcar los eventos "importantes".
Muchas veces, vuelvo atrás y releo posts viejos y recuerdo momentos, situaciones, encuentros, me gusta.
El final de agosto y estos días de septiembre tuvieron de todo.
Lu se fue a Japón por un mes (entrenamiento y campeonato, vuelve mañana :) :), y convocó a toda la familia para despedirse con un lujazo de sushi casero.

Continué con mi plan de gimnasia. Increiblemente estoy yendo dos veces por semana a aeróbica y dos a yoga. Ni yo lo creo!!

Aprovechando el tiempo lindo, fuimos con N. al Jardín Japonés.

Se fue el frío y ya no había excusas para seguir teniendo abandonadas las plantas, de casa y de Del Viso. Así que hubo visita obligada al vivero.

Compra de tierra, macetas y plantas.

Las "No me olvides", estallaron al pie de la Virgen, el limonero de mi terraza está lleno de flores.

No me olvides al pie de la Virgen

Limonero lleno de flores

Y mi amiga Mariana, nos visitó el sábado y trajo desde el campo: plantines de orégano, melisa, lemon grass, un árbol de pelón, uno de nuez pecan y gajos de todo tipo. Además de regalarme un comedero para colibríes.

Esperemos que todas las plantas prendan...

Comedero para colibríes

Realmente un finde de mucho trabajo.

Un trabajo que me encanta.

Y finalmente...en dos semanas me estoy yendo a visitar a hija mayor y festejar juntas su cumple.

Ya tengo regalito listo, sólo faltan comprar sorpresitas de último momento y decidir que irá en la valija. 

Sí. señoras y señores, LA VIDA ES BELLA !!!!

Nos estamos viendo.