Ya en Andalucía....

He llegado a Andalucía, a la casa de mi hija mayor.... empiezan las vacaciones.
Iré viendo cuando puedo escribir, pero seguramente será de a ratos.
Málaga, Mijas, Granada nos esperan.


Just arrived in Andalucía, on holidays visiting my eldest daughter.
From time to time I´ll try to blog, but not to often...
Málaga, Mijas, Granada are waiting....
Bye bye see you soon.

Tiempo de adviento....

A las puertas de la Navidad.
Al pesebre siempre presente en la entrada de casa, le agregué algunos otros toques navideños.
Y continúa la actividad culinaria, salen muffins, cookies y panes de mi cocina, además de alguna que otra mermelada, todo para el arbolito!!

Además en una semana y días, estaré volando a visitar a mi hijita "española", que más puedo pedir.
No fue un año fácil de transitar, pero finaliza bien.
Mientras tanto, intento caminar estos días de Adviento con serenidad, disfrutando de los que amo, y de la belleza que la vida pone a mis pies cada mañana.
Nos estamos viendo y ya llegarán fotos de todo!!!

Just a few christmasses touches to remember the ever present Baby Jesus and his birthday.
Cooking is at full speed, I cooked muffins, bread, jam, everything for the stockings!!
Besides, in a week I ´ll be flying to Spain, to see" my spanish daughter", what else can I ask for??!!!
It wasn´t an easy year, but it´s finishing just right
In the meantime I´m trying living this Advent time enjoying the people I love, and  the beauty of everydays life.
Seeing you soon, pictures coming!!!

A las puertas de la Navidad/ Christmas is just round the corner!!

Domingo 9 de diciembre.... dónde se fue este año?? cómo pasó tan rápido???
Fue un año, con algunas complicaciones y contratiempos, nada grave, pero todo influye a la hora de hacer balance.
S. acaba de terminar su 5º año y con él cierro una etapa que insumió los últimos 30 años de mi vida.... la escolaridad de mis hijos!!
Se recibió con honores, usé babero gigante durante toda la ceremonia, y aunque pensé que se me iba a escapar alguna lagrimita, estuve más firme de lo que pensaba.
Quizás lo más emocionante, era ver a todos ....o casi todos sus hermanos mayores apludiendo al benjamín, haciéndole chistes, riéndose.
Me sentía extrañamente, una espectadora de mi vida.
Como si un presentador anunciará a través de parlantes: ".... y con ustedes señores... los hijos/hermanos/ adultos resultantes de tantos años de dedicación!!!!! "
Finalizó también la corrección de exámenes y eso me permite poner la mirada en la próxima Navidad.
 Ayer adorné la casa, sencillamente, pero los mínimos toques aquí y allá le dieron ese aire de que algo está pasando.
Horneé la primera tanda de pancitos para regalar junto con mermeladas y otras cositas, compré mis primeros regalos... terminé el regalito de C. a quien veré si Dios quiere en breve.
Y a la tarde me hice tiempo para tomar cafecito con amigas tejedoras.
Hoy domingo, todos tienen algo que hacer, así que por lo visto, estaré sola en casa. Planéo seguir con mis cookies navideñas, sentarme al sol, tejer y ordenar papeles y documentos abandonados durante este último tiempo de corridas.

Sunday December the 9th, where is this year ?
It wasn´t easy, it was a complicated year, and everything counts when you make balance.
S. finished High School. and he closed a period of 30 years of my life, educating my children.
All his brothers were there, cheering, hugging, laughing....and I felt like looking at a picture of my life.
Those kids were the final result of years of a  hard working mummy!!!
Finally I too finished marking my IB exams, so I can begin to think about Christmas.
Yesterday I put some christmasses touches to the house, I baked bread for gifts to friends and family, I began buying some presents and met my knitting friends for some chat and knitting too.
 Today I´be all by myself because everybody have something....so more cookies will be done, more knitting, some tidying papers at my desk and  some relaxing time too.

Desaparecida en acción......

.....en acción ..... de corregir las pruebas del IB que llegan y llegan sin parar a mis manos.
Pero pronto, muy pronto, exactamente el jueves, me libero y prometo volver al blog, a la cocina, a la vida!!!


Missing .... marking scripts for the IB programme....
But soon, very soon, on Thursday....freedom. And I promise, I´ll be back to my blog, to my kitchen .... to life!!!!!!!!!!!!
Please wait!
 Lots of pending work:

• Christmas cookies for everybody,
• bread,
• icecreams,
•  finishing knitting presents for my european daughter

 I´m all the time making lists, but I haven´t enough time to tick them finish...

Bye

Un poquito más.....

Esto es sólo una muestra de lo que comimos, disfrutamos y nos reímos.
La torta de las velitas era una Tarta de Arándanos.
La de las rayas soy yo, y pueden creer que mi mamá esté tan gloriosa con 79 años !!!!!!!!!!!
Una diosa!!!!!!! Los otros, una pequeña porción de mis bebes.
No son lindos ????????????

Ok just a view, dips, cream cheese, jams, bread,the birthcake, some of my kids, my mother, yes!! the cute lady, she´s 79  Can you believe it???!!!!!

And with the stripped shirt ....ME.

Continuación.....

Y continuo con las fotos.....
En el cumple además de la torta, disfrutamos de brownies, dips, mermeladas y pan casero.
 Y de todas mis plantas, que estaban tan pero tan lindas!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tengo tanto pero tanto para postear que no creo que pueda.... desde el sábado pasado, hubo:

• visita a la Noche de los Museos
• cocina de cumpleaños
• reunión de cumpleaños
• significativos avances en mi tejido
• libros para hojear y deleitarse
• cosecha de verduras de maceta propia

Todo un mix!!!

Qué semana!!! Llegamos al sábado con 11ºC, pero pasamos por días de 37ºC .....
Muchísimo calor, aire acondicionado a full, ropa liviana, ensaladas.
Por suerte no nos cortaron la luz!!!!
Antes de que el calor agobiara a todas mis plantas, se veían así:

Y como cierre de una semana agobiante, el viernes, lluvia e inundación en algunas zonas de la ciudad.

Pero aquí estamos hoy, sábado bien temprano, con un agradable fresquito, un café y la radio ....

Qué más puedo pedir.... y tengo por delante: gimnasio a la mañana, mandados varios y a la noche???? Seguramente algún programa de la Noche de los Museos.
Ya pondré fotos.

Pero no quiero cerrar este post sin mostrarles unas fotos del 8N.
 Las saqué mientras marchaba....seguramente habrán visto fotos superiores en todos los diarios, fotos que hablan por sí solas, pero no puedo dejar pasar las mías, humildes, borrosas, pero mi testimonio de que estuve ahí y dije bien fuerte: "Respeto a la Constitución", "Castigo a la corrupción".




Buen fin de semana para todos!!!!!

Primavera y cambios.

Poco a poco, el tiempo cálido se va instalando entre nosotros.
A la mañana cuando suena la alarma del despertador, la luz se filtra por las persianas, y a la vuelta del trabajo, hay luz más allá de las siete de la tarde.
Me pasaría todas las tardes sentada en mi terracita, con un libro entre las manos, o algún tejido veraniego o simplemente cuidando de las plantas.
La semana pasada cambiamos toda la ropa, guardamos la de invierno y sacamos la de verano.
Hoy decidí quitar mi plumón de la cama, mandarlo a limpiar y rescatar de la baulera, la colcha de verano.

Las plantas muestran todo su esplendor, pronto podré cosechar la rúcula, todos los días me como una frutilla que tentadoramente se ofrece desde la macetita de mi balcón, la lechuga y los puerros siguen creciendo....
El rosal que los chicos me regalaron ya duerme en maceta propia y todos sus pimpollos se han abierto, mostrando un color rojo pasión.

Los almuerzos son, generalmente, fresquísimas ensaladas, con todo lo que la heladera puede ofrecer.
De postre, helado casero, dulce de leche y frutilla, los sabores del momento.

Los chicos en época de exámenes y cierres de año.
En mi trabajo, se comienzan a cerrar informes y expedientes.

En un abrir y cerrar de ojos, la Navidad estará entre nosotros...

Té con las "chicas".

Anoche estuve de reunión... té largo devenido en cena ... con amigas de hace mucho.
Y como cada vez que nos encontramos, me sigue admirando su lucidez, su entusiasmo, su interés, su enorme cultura, su sencillez, la calidez con la que reciben en su casa.... Mis amigas, fueron años atrás mis jefas y hoy, la más joven tiene 71 y la mayor pasó hace rato los 80!!!!!
Sin embargo, no dejan diario sin leer, programa periodístico sin ver, concierto o exposición sin visitar.
Son lo más!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y me enorgullece que me permitan ser parte de su vida y de sus amistades.
Gracias Marta, Picha, Ana!!!!
Y además son trasnochadoras, volví a casa pasadas las dos de la mañana. Yo ya no daba más de sueño y ellas seguían como si nada.


Y para completar el post y pasar a otros temas.....

Santi y la Fragata Libertad

Mi bebe acompañando en su barquito a nuestra Fragata Libertad, cuando partió este año..... parece tanto tiempo, no????



Ce y Martín



Y mi otra bebota la que vive allende los mares, en festejo de cumple con marido y amigos.....

Espérenme, que pronto voy a estar por ahí!!!!!!

Sábado solita y sola

Sábado sola en casa... leo blogs, cocino y bajo fotos.

Receta de muffins

Hice muffins con la receta de Narda. De chocolate y de naranja.




MUFFINS DE NARANJA 

Les paso la receta con mi invento de naranja.

Son superfáciles !!!

INGREDIENTES:

Harina  1 3/4 taza

Azúcar    3/4 taza

Pizca de sal

Ralladura de una naranja

Polvo de hornear  2 cditas

Huevos  3

Jugo de naranja  1/2 taza

Aceite                1/4 taza

PREPARACIÓN:

Mezclar los ingredientes secos por un lado y los líquidos por el otro. Unir ambas mezclas hasta que quede una masa líquida y algo espesa como la de la foto. Volcar en pirotines y hornear por 10 a 12 minutos.

Si los quieren de chocolate, agreguen 2 cdas de cacao y reemplacen el jugo de naranja por leche.

Salen 12 de buen tamaño.

-----------------------------

Anoche asado con amigos. disfrutamos de una noche sin lluvia y con mis flores a full.





Buen fin de semana para todos!!!

Mitad de semana / Wednesday or Thursday????

Miércoles, mitad de la semana.
Trabajé por la mañana, fui al gimnasio al mediodía, hice el curso de renovación de mi registro de conducir por la tarde.
Y ahora antes de darle los toques finales a mi menú de la noche: milanesas con puré y/o ensalada de verdes.

En un minuto libre pongo al día el blog.

Pese a las lluvias, la primavera se hace notar, todas mis plantas están reverdecidas, mis macetas rebalsan de geranios, malvones, rayitos de sol y rosas.

Brotaron la lechuga, la rúcula, el puerro, los tomatitos y de contrabando, colándose con el compost casero...montones de plantitas de calabaza que ya transplantaré a un espacio más grande.

En el tejido, uniendo los cuadrados de la blanket de F. y en la cocina, la rutina, el pan cada dos días, un pote de helado de dulce de leche, el yoghurt de los desayunos, y quizás mañana, frutillas y más frutillas, para dulce, helado y otros postres.

As you can see, I wrote this post yesterday, but ... I had no time to download pictures from my BB, so it had to wait till today. But at least it´s here now.

My flowers, my veggies, wait please wait, soon I´ll post pictures of my new grannies blanket, my cooking and everything else. Just be patient!!!

On Sunday, it´s Mother´s day here in Argentina, so congratulations to all of you, wherever you are!

Una semana inolvidable....u olvidable????

Se va acabando el fin de semana largo, de una larga, larga semana. Hubo de todo esta semana, el concierto de T., momento de alegría, de disfrute, de orgullo maternal, el telegrama de R., doloroso, inesperado.

 Pero bueno, la vida continúa, hay que pasar a la siguiente etapa.

 Charlé con E. y aceptó tomar la difícil tarea de ayudarme en la casa, en la cocina, en el día a día. Ojalá que resulte. Parece una buena persona, trabajadora y responsable.

 De a poco todos nos iremos reacomodando, ella a nosotros y nosotros a ella.

Durante la semana, al finalizar cada día, siempre terminamos charlando de lo mismo...porque R. nos devolvió todo este tiempo de cuidados, cariño y preocupaciones, de una manera tan horrible.... sólo Dios sabe. Estoy totalmente tranquila, hice lo que cualquier persona de bien hubiera hecho, más allá de sus deberes de empleadora. Lo volvería a hacer, es simplemente una cuestión de humanidad.

Las charlas sirvieron de catarsis.

S. nunca se nos unió, creo que aunque no lo admita, está especialmente dolido con la situación, su duelo es más personal, más íntimo.

 El sábado nos encontró en el supermercado haciendo la compra del mes. Mientras afuera, llovía constantemente. El domingo despúes de llevar a S. al club, me puse a cocinar para la próxima semana. Fue una mañana fructífera, de la cocina salieron rellenos para tarta de cebollas, zapallitos,puerros y hongos, relleno de empanadas, lasagna de verdura y carne, budín de pan y arroz con leche. Y ahora, despúes de alcanzar a los chicos hasta la parada del colectivo, finalizada una recorrida de orden y acomodamiento de la casa, y antes de mi segundo café de la mañana...

Les muestro la heladera con algunas de las cosas que salieron de mis manos ayer por la mañana, el resto en el freezer.

Que empiecen una linda semana, y para nosotros....simplemente...que sea mejor que la que pasó!!!!

Baking morning o...mañana libre dedicada a la cocina!!!

Baking morning!!!!
Hi everybody!!!
As I have four free days at work I´m enjoying them.
Today it was baking. All the morning, free timetable, no working meetings, just me, the kitchen and the ingredients.
The house smells wonderful.
Oatmeal cookies, pies, muffins and a cake.



Muffins, cookies and cake



Oatmeal cookies



Rhonda´s bread

Are you smelling them?????

Mañana de horneado.

Hola todo el mundo!!!

Como tengo 4 días libres en el trabajo, estoy disfrutando a full.

Hoy fue la cocina. Toda la mañana, sin horarios, sin encuentros de trabajo. Sola yo, mi cocina y los ingredientes. La casa huele a cosas ricas, Galletitas de avena, muffins, un budín y dos mini pasta frolas de dulce de batata!!

El pan de las recetas de Rhonda, sigue siendo todo un éxito acá en casa, Los chicos se están comiendo una hogaza por día.

Para el almuerzo, restos de la cena de ayer, carne al horno, parte de una pascualina casera muy rica... a la noche, ya veremos...

El día es precioso, seguramente a la tarde me encontrarán leyendo al sol, tirada en una reposera.

Hasta la tardecita, hoy toca gimnasio, como para no perder el training.

Que tengan un día espectacular!!

Have a nice day!!!!!!!!!!!!!!!! Enjoy it!!!!!!!!!!!





Feliz día de la primavera!!
Hoy comienzo mi tan esperada semana de vacaciones en el trabajo....
Y además, me siento muy contenta porque desde su blog http://down---to---earth.blogspot.com.ar/, Rhona Herzel me ha colocado dentro de sus recomendaciones para su usual "Weekend reading". Me siento orgullosa de que haya entrado en mi blog y se haya detenido a traducirlo y leerlo. Gracias Rhonda!!

And now from my english fellow bloggers, just letting you know that this week I made twice, Rhonda´s recipe for bread. It was a success!!! My kids loved it.

Well,time to enjoy the day and the sun.

Have a nice weekend!

Cena, cine, sábado!!!

Anoche viernes vinieron los chicos a comer, preparé comida Thai con las salsas que trajo C.y de postre un budín de pan gigante.

Como no podía ser de otra manera charlamos de política, de economía y de "cacerolazos". Pero por suerte, todo tranqui.

Hoy por la mañana, la rutina de acompañar a R. al traumatólogo, y después, almuerzo de gigantesca ensalada de choclo, rúcula, tomate, lechuga, rabanitos y huevo duro!
A la noche, después de ir a misa, cine..... la última de Meryl Streep.... Para reírnos un rato!!!




Que tengan todos un lindísimo sábado....si puedo escribo mañana... aunque me esperan pilas de ropa para planchar!!!!!!!!!!!!

Reunión de Ravelry, cine y otros

Sábado 8 de septiembre:
Sábado de sol, que compensa una semana nublada, fría y con mucha lluvia desde el jueves.
Hoy me levanté temprano y baldeé los patios.... así las visitas si quieren pueden disfrutar de ellos.
Qué visitas??? Tenemos reunión de Ravelry acá en casa. Vendrán más o menos diez fanáticas tejedoras.
También anduve lavando y secando al sol, toda la ropa que S. trajo sucia de su viaje de egresados a Bariloche.
Después de almorzar una ensalada, preparar todo para la reunión y lavar los platos, me senté al solcito en mi terraza. Estaba lindísimo, pero caía una lluvia finita de pelusas amarillas que largan los plátanos de toda la cuadra. Llega un momento que cubren todo y no se aguanta. Se meten por los ojos, la nariz y te pican al meterse debajo de la ropa. Esperemos que pasé pronto esta época y pueda disfrutar a full de mis lugares al aire libre.
Los chicos navegando, C. en un festejo del día del Niño que organizaron desde Acción Social del trabajo, yo esperando a mis invitadas.
Ayer fuímos al cine a ver la de Suar..."Dos más dos", divertida, y al mismo tiempo reflexiva, pero con humor, humor del nuestro, de lo cotidiano. Hacía bastante que no íbamos al cine, fue lindo reírnos y volver a una casa silenciosa (los chicos no estaban) pero acogedora. Comimos algo y a la cama. No llegué a abrir mi libro, el sueño pudo más.
Porqué el finde es tan pero tan cortito???
Novedades en la cocina, pocas. L. fue al nutricionista para que le haga un plan alimenticio para su entrenamiento, resultado...come muy bien pero tiene que agregar algunas cositas...tengo que volver a hacer granola casera, sumar algo de carne a nuestras comidas de la noche.
A parte de esto, mi cocina se redujo a preparar para freezar y salir del paso cuando vuelvo de trabajar. Milanesas, dos tartas de zapallitos, empanadas de queso y cebolla, carne saltada lista para el chop suey, aunque con S. de regreso, todo es poco. Veremos cuanto dura.
Miércoles 12 de septiembre.... y vinieron nomás, y charlamos, nos reímos, tejimos y....comimos!!!
Las fotos así lo demuestran.
Lástima que el post salga varios días después del evento!!!!!