Vacaciones de invierno...winter holidays!

Just enjoying my winter holidays!!
Days are cloudy and foggy but nevertheless I ´m happy.
Disfrutando mi semana de vacaciones.
Los días son nublados y neblinosos pero estoy chocha.

At home I knit while I watch tv or Netflix.
Last movie was :

Me quedo en casa tejiendo mientras miro la tele o Netflix.
La última película fue ésta.

I meet dear friends that usually I have no time to see.
Me encuentro con amigos que no veo usualmente durante el año....

Lunch in a cozy, healthy, vegan restaurant: Hierbabuena
Almuerzos en lugares nuevos. Aquí, Hierbabuena, un resto en San Telmo de comida saludable y abundante, además de rica.

 I had time with my eldest grandchild, visiting "La Rural", a sort of Farm Market but bigger!

 Tiempo de paseo con nieto mayor.

And having delicious naps from time to time, not my usual kind of thing!
Y alguna que otra siesta....nada usual para mí!

See you soon my friends.
Hasta pronto.

Not enough time! No me alcanza el tiempo!

Ha sido un fin de junio y comienzo de julio muy excitante y agotador a la vez.
The end of June and the beginning of July were exciting and tiring at the same time.

L. partió hacia Toronto a los Juegos Panamericanos representando a la Argentina.
Dejó la vida en las regatas y representó a nuestro país orgullosamente.

L. travelled to Canada to the Pan American games, representing our country, Argentina. 

S. vino de visita desde Valencia, y hay que disfrutarlo porque no regresa hasta Diciembre.
S. came to visit from Spain, I have to enjoy him, because till December he´ll not be back here in Argentine.

Hubo varios cumpleaños familiares, un  festejo del Día de la Independencia con reunión familiar, reencuentro con amigas viajeras y preparativos para mi próximo viaje a visitar a C. en Málaga.

There were family birthdays, a family reunion on Independence Day, meeting friends who came back from trips abroad and my own preparations for my trip to Malaga, Spain,  to visit my eldest daughter.

Also the kitchen was at full speed. I cooked and baked and made jam.
También la cocina estuvo a full. Cociné, hornée y preparé mermelada.

No pics, my fault! I always remember about the pictures when I´m finishing my cooking and everything is being put away in the freezer or disappearing or plates being washed!

No tengo fotos de todo esto porque siempre me acuerdo de las fotos, cuando ya está todo terminado y guardado en el freezer o desapareció o estoy lavando los platos!

También hubo algo de tejido... terminé un sweater para M. y un cuello para regalar.
I also finished a plain sweater for M. and a cowl.

En este momento estoy tejiendo un regalito para la más grande.
Sólo queda una semana y luego llegan mis vacaciones de invierno. Toda una semana para disfrutar de la casa, la familia, los amigos y mis dos pequeños que están aquí entre viaje y viaje.

Now I´m knitting a little something (shhhhh, it´s a surprise) for my eldest...
Just a week left and then winter holidays, a week to spend leisurely with family, friends and at home.

Este es un invierno neblinoso y frío, ideal para sentarse al lado de la estufa o cerquita del horno mientras se hornéa el pan.
It´s a foggy, cold winter and it´s cozy to be next to the stove or by the oven smelling bread baking.
Have a nice Sunday!
Que pasen un lindo domingo!